1
00:00:01,600 --> 00:00:04,560
[música tensa]

2
00:00:04,640 --> 00:00:06,160
♪ ♪

3
00:00:06,280 --> 00:00:08,680
[Duchovny] Esta noche
sobre "Secretos desclasificados",

4
00:00:08,800 --> 00:00:12,160
casos gubernamentales
y programas tan extraños,

5
00:00:12,280 --> 00:00:14,480
ellos cruzan hacia
lo sobrenatural,

6
00:00:14,600 --> 00:00:16,640
como cuando EE.UU.
recurre a la magia antigua

7
00:00:16,760 --> 00:00:18,440
para ganar un conflicto moderno...

8
00:00:18,560 --> 00:00:20,520
- Están encendidos
las primeras líneas de una guerra,

9
00:00:20,640 --> 00:00:23,520
despliegue del siglo XVI
brujería.

10
00:00:23,640 --> 00:00:27,040
- O cuando el FBI fue
cazando monstruos...

11
00:00:27,160 --> 00:00:29,480
[Sami] Es uno de los más
laboratorios forenses avanzados

12
00:00:29,600 --> 00:00:32,960
en el mundo,
y está probando Bigfoot.

13
00:00:33,080 --> 00:00:35,840
- Y el más misterioso.
Avistamiento OVNI de todos ellos.

14
00:00:35,960 --> 00:00:38,400
[Hakeem] Él ve
un objeto metálico brillante.

15
00:00:38,520 --> 00:00:40,320
Parece un huevo grande.

16
00:00:40,400 --> 00:00:41,680
♪ ♪

17
00:00:41,800 --> 00:00:43,600
- Estos son algunos
de las cosas más extrañas

18
00:00:43,720 --> 00:00:46,040
hecho a lo largo de la historia
por los gobiernos

19
00:00:46,160 --> 00:00:47,680
y la gente
que trabajan para ellos.

20
00:00:47,800 --> 00:00:50,200
es hora de traerlos
a la luz.

21
00:00:50,320 --> 00:00:53,200
[música dramática]

22
00:00:53,280 --> 00:00:58,200
♪ ♪

23
00:00:58,320 --> 00:01:01,280
En la guerra de Vietnam,
el ejército estadounidense está desesperado

24
00:01:01,400 --> 00:01:04,480
para localizar al Viet Cong
escondites en la jungla.

25
00:01:04,599 --> 00:01:08,000
Intentan realizar reconocimiento aéreo,
perros rastreadores,

26
00:01:08,120 --> 00:01:10,920
incluso químicos mortales
para desnudar la selva.

27
00:01:11,040 --> 00:01:12,880
Cuando nada de eso funciona,

28
00:01:13,000 --> 00:01:15,960
tiempos desesperados llaman
por medidas desesperadas,

29
00:01:16,080 --> 00:01:18,560
y recurren a algo
mucho más extraño--

30
00:01:18,680 --> 00:01:22,120
dos alambres doblados
y algo de brujería.

31
00:01:22,240 --> 00:01:24,520
[música tensa]

32
00:01:24,640 --> 00:01:27,320
[Sami] En 1967,
el conflicto en vietnam

33
00:01:27,440 --> 00:01:29,040
es un punto muerto brutal.

34
00:01:29,160 --> 00:01:31,000
Las tropas americanas habían
potencia de fuego masiva

35
00:01:31,120 --> 00:01:33,760
y equipos de última generación,
sin embargo, se están desgastando.

36
00:01:33,880 --> 00:01:37,800
- Su enemigo, el Viet Cong,
es decidido e innovador.

37
00:01:37,920 --> 00:01:40,040
Y uno de sus
formas más efectivas

38
00:01:40,160 --> 00:01:42,240
de combatir a las tropas estadounidenses
es usando

39
00:01:42,360 --> 00:01:45,080
una red masiva
de túneles subterráneos.

40
00:01:45,200 --> 00:01:47,560
- El Viet Cong ha excavado
y ampliado

41
00:01:47,680 --> 00:01:50,040
200 millas de estos
túneles subterráneos

42
00:01:50,160 --> 00:01:51,760
que se extiende bajo la selva.

43
00:01:51,880 --> 00:01:53,160
[Hakeem] Para los soldados estadounidenses,

44
00:01:53,280 --> 00:01:55,280
Estos túneles son una pesadilla.

45
00:01:55,400 --> 00:01:58,360
El VC puede aparecer,
emboscar a una patrulla,

46
00:01:58,480 --> 00:02:00,680
y luego simplemente desaparecer
de nuevo bajo tierra.

47
00:02:00,800 --> 00:02:03,320
[Duchovny] Una de las razones por las que el VC
Los túneles son tan efectivos.

48
00:02:03,440 --> 00:02:06,040
es porque están casi
imposible de encontrar.

49
00:02:06,160 --> 00:02:08,400
- Aérea tradicional
el reconocimiento no funciona,

50
00:02:08,520 --> 00:02:11,240
porque el dosel de la selva
es demasiado espeso.

51
00:02:11,360 --> 00:02:14,080
Y en el suelo,
están tan bien camuflados

52
00:02:14,200 --> 00:02:15,440
que los soldados
no puedo encontrarlos

53
00:02:15,560 --> 00:02:17,080
a menos que simplemente tengan suerte.

54
00:02:17,200 --> 00:02:19,360
[Duchovny] Para encontrar
su enemigo invisible,

55
00:02:19,480 --> 00:02:21,680
un funcionario estadounidense
suplica ayuda.

56
00:02:21,800 --> 00:02:25,160
- En noviembre de 1966, Defensa
Secretario Robert McNamara

57
00:02:25,280 --> 00:02:27,880
proyecta una película
para consultores militares

58
00:02:28,000 --> 00:02:30,560
eso demuestra algo
de los problemas que enfrentan

59
00:02:30,680 --> 00:02:34,640
en Vietnam, e incluye
este llamamiento a nuevas ideas

60
00:02:34,760 --> 00:02:39,160
para detectar y eliminar
Túneles utilizados por el enemigo.

61
00:02:39,280 --> 00:02:40,640
- La película llama la atención.

62
00:02:40,760 --> 00:02:43,280
de un agrimensor profesional
de Virginia.

63
00:02:43,400 --> 00:02:45,520
Su nombre es Luis Matacia.

64
00:02:45,640 --> 00:02:48,120
Cuando ve la película proyectada
estas tropas americanas

65
00:02:48,240 --> 00:02:51,320
buscando impotente
para estos túneles subterráneos,

66
00:02:51,440 --> 00:02:54,680
él piensa, lo sé exactamente
cómo solucionar ese problema.

67
00:02:54,800 --> 00:02:56,240
[Duchovny] La respuesta de Matacia es

68
00:02:56,360 --> 00:02:59,600
una forma de brujería:
adivinación.

69
00:02:59,720 --> 00:03:02,120
[Dan] La adivinación es
este centenario

70
00:03:02,240 --> 00:03:05,160
práctica mística donde la gente
afirman que pueden identificar

71
00:03:05,280 --> 00:03:08,280
agua subterránea o minerales
con solo un palo bifurcado

72
00:03:08,400 --> 00:03:09,720
o con varillas de metal.

73
00:03:09,840 --> 00:03:11,400
[Martin] La adivinación es
utilizado por personas

74
00:03:11,520 --> 00:03:13,720
que creen eso,
equilibrando una varilla,

75
00:03:13,840 --> 00:03:16,400
alguien puede darse cuenta
un movimiento sutil en él,

76
00:03:16,520 --> 00:03:20,160
cual es su magnético
atracción por una variación

77
00:03:20,280 --> 00:03:22,320
en el magnetismo
debajo del suelo.

78
00:03:22,440 --> 00:03:24,160
[Dan] Místicos
y buscadores de minerales

79
00:03:24,280 --> 00:03:26,000
he usado esto
en toda Europa.

80
00:03:26,120 --> 00:03:28,800
Y algunos colonos fronterizos
Lo usó para ayudarlos a encontrar agua.

81
00:03:28,920 --> 00:03:30,360
cuando empujaban hacia el Oeste.

82
00:03:30,480 --> 00:03:32,240
Sólo hay un problema
y eso es eso

83
00:03:32,360 --> 00:03:34,880
no hay evidencia científica
que funciona--

84
00:03:35,000 --> 00:03:37,920
para agua o para minerales
o por cualquier cosa.

85
00:03:38,040 --> 00:03:40,200
- Louis Matacia usa la adivinación.

86
00:03:40,320 --> 00:03:43,240
como parte de su trabajo habitual
como topógrafo.

87
00:03:43,360 --> 00:03:46,400
Y él está convencido
se puede utilizar la adivinación

88
00:03:46,520 --> 00:03:48,080
para señalar la ubicación

89
00:03:48,200 --> 00:03:50,280
de los túneles del Viet Cong
en Vietnam.

90
00:03:50,400 --> 00:03:51,600
[Duchovny] Matacia voluntarios

91
00:03:51,720 --> 00:03:53,320
sus habilidades al ejército.

92
00:03:53,440 --> 00:03:55,800
Sin nada que perder,
la Infantería de Marina decide

93
00:03:55,920 --> 00:03:58,400
para poner a prueba su idea.

94
00:03:58,520 --> 00:03:59,720
- un grupo
de ingenieros del Cuerpo de Marines

95
00:03:59,840 --> 00:04:01,680
traer a matacia
a una ubicación en el sótano

96
00:04:01,800 --> 00:04:04,360
donde pueda demostrar
su técnica de primera mano.

97
00:04:04,480 --> 00:04:06,560
- Durante esta manifestación,
él camina debajo

98
00:04:06,680 --> 00:04:08,760
tuberías de agua expuestas
en el techo

99
00:04:08,880 --> 00:04:11,200
sosteniendo dos en forma de L
varillas de metal,

100
00:04:11,320 --> 00:04:12,520
uno en cada mano.

101
00:04:12,640 --> 00:04:14,080
- Cada vez que pasa directamente

102
00:04:14,200 --> 00:04:16,640
debajo de una tubería,
las varillas se abren.

103
00:04:16,760 --> 00:04:18,240
[Hakeem] Algunos oficiales piensan
que esto es solo

104
00:04:18,360 --> 00:04:20,440
una total pérdida de tiempo,
pero otros lo compran.

105
00:04:20,560 --> 00:04:22,360
- Ellos ven esto
como una manera potencial

106
00:04:22,480 --> 00:04:26,360
ver bajo tierra
y localizar al Viet Cong.

107
00:04:26,480 --> 00:04:29,120
- La manifestación de Matacia.
es suficiente para inspirar

108
00:04:29,240 --> 00:04:30,800
un impresionante acto de fe.

109
00:04:30,920 --> 00:04:33,120
El ejército estadounidense da
sus tropas

110
00:04:33,240 --> 00:04:35,280
un curso intensivo de brujería.

111
00:04:35,400 --> 00:04:36,920
[Dan] En mayo de 1968,

112
00:04:37,040 --> 00:04:38,600
Matacia lidera
una sesión de entrenamiento

113
00:04:38,720 --> 00:04:40,320
para los Marines en Carolina del Norte.

114
00:04:40,440 --> 00:04:42,080
Él les muestra cómo
hacer herramientas de adivinación

115
00:04:42,200 --> 00:04:43,600
desde simples perchas.

116
00:04:43,720 --> 00:04:47,040
Y él promete que pueden
aprende a encontrar cualquier cosa,

117
00:04:47,160 --> 00:04:49,120
de trampas explosivas
a armas ocultas.

118
00:04:49,240 --> 00:04:51,480
- Ellos crean
un sendero simulado de Vietnam

119
00:04:51,600 --> 00:04:53,360
con municiones almacenadas
bajo tierra.

120
00:04:53,480 --> 00:04:54,880
Tienen un par de túneles.

121
00:04:55,000 --> 00:04:58,120
Y los resultados son
lo suficientemente confiable

122
00:04:58,240 --> 00:04:59,640
que vale la pena el esfuerzo

123
00:04:59,760 --> 00:05:02,440
para desplegarlo
en el teatro de combate en Vietnam.

124
00:05:02,560 --> 00:05:04,520
- ¿Establecieron
los experimentos correctamente?

125
00:05:04,640 --> 00:05:06,640
Realmente no lo sabemos
pero lo que sí sabemos

126
00:05:06,760 --> 00:05:09,080
es que los militares
adivinación acelerada

127
00:05:09,200 --> 00:05:11,080
al frente en Vietnam.

128
00:05:11,200 --> 00:05:13,200
[Duchovny]
Ahora las tropas estadounidenses en Vietnam.

129
00:05:13,320 --> 00:05:17,000
llevar un arma al combate--
perchas dobladas.

130
00:05:17,120 --> 00:05:19,440
[Hakeem] Tienes marines
caminando por la jungla

131
00:05:19,560 --> 00:05:23,440
sosteniendo su M16 en una mano
y varillas bifurcadas en el otro.

132
00:05:23,560 --> 00:05:25,120
- Lo loco es,
el comandante en jefe

133
00:05:25,240 --> 00:05:27,360
de las fuerzas estadounidenses
en Vietnam informa

134
00:05:27,480 --> 00:05:29,880
que los marines están recibiendo
marcado éxito.

135
00:05:30,000 --> 00:05:32,520
Afirma que la adivinación es
permitiendo a sus tropas

136
00:05:32,640 --> 00:05:35,840
para encontrar túneles también
como almacenes de armas ocultos,

137
00:05:35,960 --> 00:05:38,200
suministros,
e incluso documentos enterrados.

138
00:05:38,320 --> 00:05:40,320
[Duchovny] Pero no todos
en el ejército

139
00:05:40,440 --> 00:05:41,520
es un creyente.

140
00:05:41,640 --> 00:05:42,960
[Catherine] Muchos piensan que esto es

141
00:05:43,080 --> 00:05:44,960
un caso de libro de texto
del sesgo de confirmación.

142
00:05:45,080 --> 00:05:47,840
Las tropas están desesperadas
para cualquier ventaja que puedan obtener.

143
00:05:47,960 --> 00:05:49,200
[Sami] Cuando lo hacen
localizar un túnel,

144
00:05:49,320 --> 00:05:50,720
ya sea a través de
inteligencia o suerte,

145
00:05:50,840 --> 00:05:52,320
Están sosteniendo estas varillas
en su mano.

146
00:05:52,440 --> 00:05:54,800
Y naturalmente,
la adivinación se lleva el crédito.

147
00:05:54,920 --> 00:05:57,240
[Duchovny]
¿Brujería o casualidad?

148
00:05:57,360 --> 00:05:59,400
Los militares nunca
realmente descubre

149
00:05:59,520 --> 00:06:02,520
¿Qué hay detrás de la adivinación?
supuesta tasa de aciertos.

150
00:06:02,640 --> 00:06:04,440
Y a medida que la guerra termina,

151
00:06:04,560 --> 00:06:06,880
también lo hace el interés
en adivinación.

152
00:06:07,000 --> 00:06:08,480
- Sin ninguna evidencia clara
de efectividad,

153
00:06:08,600 --> 00:06:10,280
que algo de esto funciona
para empezar,

154
00:06:10,400 --> 00:06:12,040
respaldo al programa
se desvanece lentamente.

155
00:06:12,160 --> 00:06:14,760
Y en 1971, el Cuerpo de Marines

156
00:06:14,880 --> 00:06:17,160
cierra silenciosamente
todo abajo.

157
00:06:17,280 --> 00:06:19,600
[Duchovny] Aunque pocos
Los periodistas habían vislumbrado

158
00:06:19,720 --> 00:06:22,640
tropas vagando por la jungla
con perchas,

159
00:06:22,760 --> 00:06:26,600
la historia completa se queda
clasificado desde hace varios años.

160
00:06:26,720 --> 00:06:30,320
- En mayo de 1977,
un informe detallado de 79 páginas

161
00:06:30,440 --> 00:06:32,640
barato y poco convencional
innovaciones

162
00:06:32,760 --> 00:06:34,640
de la era de Vietnam
se desclasifica silenciosamente

163
00:06:34,760 --> 00:06:36,160
y liberado.

164
00:06:36,280 --> 00:06:38,600
- Enterrado en ese documento.
es la extraña historia

165
00:06:38,720 --> 00:06:42,400
de cómo los militares aceptaron
adivinación.

166
00:06:42,520 --> 00:06:43,920
[Hakeem]
Al final, para los marines.

167
00:06:44,040 --> 00:06:45,840
caminando por
una jungla llena de trampas explosivas,

168
00:06:45,960 --> 00:06:48,280
una percha doblada
ofreciendo incluso

169
00:06:48,400 --> 00:06:51,200
una ligera ventaja sobre la pura suerte
valía la pena intentarlo.

170
00:06:51,320 --> 00:06:53,720
Al diablo con la ciencia.

171
00:06:53,840 --> 00:06:56,840
- Cuatro años después de los Marines
recurrir a la adivinación,

172
00:06:56,960 --> 00:07:00,480
el ejército intenta aprovechar
su propio poder sobrenatural,

173
00:07:00,600 --> 00:07:03,080
un arma secreta que puede
pasar cualquier guardia

174
00:07:03,200 --> 00:07:05,040
y penetrar cualquier bóveda--

175
00:07:05,160 --> 00:07:07,800
la experiencia extracorporal.

176
00:07:07,920 --> 00:07:11,160
[música tensa]

177
00:07:11,280 --> 00:07:12,960
[Sami] En la primavera de 1972,

178
00:07:13,080 --> 00:07:16,400
dentro de la defensa
Agencia de Inteligencia, o DIA,

179
00:07:16,520 --> 00:07:19,440
de repente llega un informe secreto
como una onda de choque.

180
00:07:19,560 --> 00:07:22,520
[Dan] Este documento contiene
informes no confirmados

181
00:07:22,640 --> 00:07:25,520
que los soviéticos son
creando espías

182
00:07:25,640 --> 00:07:28,800
cuya conciencia puede
desprenderse de sus cuerpos.

183
00:07:28,920 --> 00:07:30,520
[Sami] Están intentando
para proyectar sus mentes

184
00:07:30,640 --> 00:07:33,800
miles de millas para espiar
en reuniones clasificadas

185
00:07:33,920 --> 00:07:34,880
o leer archivos restringidos,

186
00:07:35,000 --> 00:07:36,520
mientras sus cuerpos físicos están

187
00:07:36,640 --> 00:07:38,120
sano y salvo de regreso a Moscú.

188
00:07:38,240 --> 00:07:40,400
[Duchovny] En la altura
de la paranoia de la Guerra Fría,

189
00:07:40,520 --> 00:07:44,080
cualquier informe de que los soviéticos
tener una ventaja es investigada,

190
00:07:44,200 --> 00:07:47,880
incluso uno reclamando al enemigo
está entrenando espías psíquicos.

191
00:07:48,000 --> 00:07:50,040
- En los años 1970,
ambas superpotencias

192
00:07:50,160 --> 00:07:52,120
atrapados en la Guerra Fría están
básicamente aterrorizado

193
00:07:52,240 --> 00:07:53,680
que el otro es
se me ocurrirá

194
00:07:53,800 --> 00:07:55,080
algún desarrollo tecnológico

195
00:07:55,200 --> 00:07:56,880
eso va a ganar instantáneamente
el conflicto.

196
00:07:57,000 --> 00:07:58,600
[Andrés] En este
entorno de alto riesgo,

197
00:07:58,720 --> 00:08:00,880
un informe que dice que
los soviéticos podrían haber

198
00:08:01,000 --> 00:08:03,160
encontró una manera de aprovechar
habilidades psíquicas,

199
00:08:03,280 --> 00:08:04,720
se toma en serio.

200
00:08:04,840 --> 00:08:06,240
[Duchovny]
Para cerrar la brecha psíquica,

201
00:08:06,360 --> 00:08:08,760
el DIA no parece
a un laboratorio de alta tecnología

202
00:08:08,880 --> 00:08:10,760
o instalación de investigación.

203
00:08:10,880 --> 00:08:13,240
Se dirige a un retiro místico.
en Virginia

204
00:08:13,360 --> 00:08:15,040
montañas de cresta azul,

205
00:08:15,160 --> 00:08:18,320
el Instituto Monroe
de Ciencias Aplicadas.

206
00:08:18,440 --> 00:08:20,760
- Este Instituto está dirigido
por Robert Monroe,

207
00:08:20,880 --> 00:08:22,760
un ex ejecutivo de radio
quien se ha convertido en

208
00:08:22,880 --> 00:08:24,480
un autor de best-sellers.

209
00:08:24,600 --> 00:08:26,640
La noticia ha llegado a los militares
que Monroe afirma

210
00:08:26,760 --> 00:08:29,800
haber desbloqueado el mismo
poder que los soviéticos.

211
00:08:29,920 --> 00:08:32,840
- Después de años de experimentar,
él dice que puede desencadenar

212
00:08:32,960 --> 00:08:35,240
un fuera del cuerpo
experiencia a voluntad

213
00:08:35,360 --> 00:08:37,799
y permitir que su mente
separarse de su cuerpo

214
00:08:37,919 --> 00:08:39,360
y viajar a cualquier lugar.

215
00:08:39,480 --> 00:08:41,559
[Duchovny] Los militares
despacha inmediatamente

216
00:08:41,679 --> 00:08:44,640
un hombre para descubrir
si es verdad.

217
00:08:44,760 --> 00:08:47,200
[Sami] Teniente coronel
McDonnell es un oficial

218
00:08:47,320 --> 00:08:48,560
trabajando
para la inteligencia del ejército

219
00:08:48,680 --> 00:08:49,720
y Comando de Seguridad.

220
00:08:49,840 --> 00:08:51,160
Lo envían a sumergirse

221
00:08:51,280 --> 00:08:52,800
en monroe
curioso instituto.

222
00:08:52,920 --> 00:08:55,400
Y cuando llega,
hace una inmersión realmente profunda.

223
00:08:55,520 --> 00:08:58,320
Con el tiempo descubre
lo que afirma monroe

224
00:08:58,440 --> 00:09:01,120
es el secreto
de la experiencia extracorporal.

225
00:09:01,240 --> 00:09:02,680
[Duchovny]
Monroe llama a este sistema

226
00:09:02,800 --> 00:09:04,640
el proceso de entrada,

227
00:09:04,760 --> 00:09:06,720
y él dice que puede
enseñárselo a cualquiera.

228
00:09:06,840 --> 00:09:08,040
[Greg] Según Monroe,

229
00:09:08,160 --> 00:09:09,800
el proceso utiliza
frecuencias de audio

230
00:09:09,920 --> 00:09:11,000
para manipular el cerebro.

231
00:09:11,120 --> 00:09:12,400
Monroe toca un tono

232
00:09:12,520 --> 00:09:14,560
en el oído izquierdo,
y otro a la derecha.

233
00:09:14,680 --> 00:09:16,240
El cerebro intenta reconciliarse
la diferencia

234
00:09:16,360 --> 00:09:18,920
y, al hacerlo, crea
una tercera frecuencia.

235
00:09:19,040 --> 00:09:22,320
Esto puede entonces hacer "clic"
el sujeto fuera del espacio-tiempo,

236
00:09:22,440 --> 00:09:24,880
y ahora la mente del sujeto
puede viajar a cualquier parte.

237
00:09:25,000 --> 00:09:27,080
[Duchovny] Después de completamente
sumergiéndose en el instituto,

238
00:09:27,200 --> 00:09:28,960
McDonnell regresa
a sus jefes.

239
00:09:29,080 --> 00:09:33,120
El 9 de junio de 1983 cae
su informe clasificado

240
00:09:33,240 --> 00:09:36,160
de la obra de monroe
en el escritorio de su superior.

241
00:09:36,280 --> 00:09:38,800
No es lo que nadie espera.

242
00:09:38,920 --> 00:09:41,720
- Bebidas McDonnell
el Kool-Aid a lo grande.

243
00:09:41,840 --> 00:09:43,920
Su análisis de 29 páginas
revela que

244
00:09:44,040 --> 00:09:45,800
se ha convertido en un verdadero creyente.

245
00:09:45,920 --> 00:09:48,880
Sostiene que hay
una base racional y científica

246
00:09:49,000 --> 00:09:50,400
para el Proceso de Puerta de Enlace.

247
00:09:50,520 --> 00:09:52,920
- Él cree que este proceso
permitirá a los agentes

248
00:09:53,040 --> 00:09:54,800
para trascender el espacio-tiempo,

249
00:09:54,920 --> 00:09:57,800
lo que significa que los espías podrían
eliminar teóricamente

250
00:09:57,920 --> 00:09:59,960
complots siniestros antes
incluso han nacido.

251
00:10:00,080 --> 00:10:02,520
[Duchovny] A pesar de
sus convicciones en Gateway,

252
00:10:02,640 --> 00:10:04,800
Problemas de McDonnell
una advertencia escalofriante.

253
00:10:04,920 --> 00:10:08,920
Una misión de espionaje sobrenatural
trae riesgos sobrenaturales.

254
00:10:09,040 --> 00:10:11,640
- Agentes de reclamos de McDonnell
viajando fuera del cuerpo

255
00:10:11,760 --> 00:10:15,360
podría encontrar
Formas de energía inteligentes.

256
00:10:15,480 --> 00:10:18,600
- Él es entidades parlantes,
seres, cosas en el vacío,

257
00:10:18,720 --> 00:10:21,320
y puede que no sean amigables.

258
00:10:21,440 --> 00:10:24,560
- A pesar de los peligros
podría acechar en el abismo,

259
00:10:24,680 --> 00:10:26,920
McDonnell convence al ejército
a luz verde

260
00:10:27,040 --> 00:10:30,600
una iniciativa ultrasecreta
entrenar un batallón

261
00:10:30,720 --> 00:10:33,320
de espías psíquicos
para el gobierno de Estados Unidos.

262
00:10:33,440 --> 00:10:36,600
Primero, necesitan encontrar su
potenciales viajeros mentales.

263
00:10:36,720 --> 00:10:38,200
[Andrew] Se retiran los reclutas.

264
00:10:38,320 --> 00:10:39,360
de la inteligencia
servicios mismos,

265
00:10:39,480 --> 00:10:41,120
y están rigurosamente examinados.

266
00:10:41,240 --> 00:10:42,960
estan buscando gente
que no son demasiado escépticos

267
00:10:43,080 --> 00:10:45,040
pero tampoco son fanáticos de sectas.

268
00:10:45,160 --> 00:10:47,480
Quieren creyentes
no extremistas.

269
00:10:47,600 --> 00:10:49,280
[Duchovny]
Sobre una gama de ambiciosos,

270
00:10:49,400 --> 00:10:51,000
proyectos que expanden la mente,

271
00:10:51,120 --> 00:10:53,760
los primeros resultados
parece prometedor.

272
00:10:53,880 --> 00:10:55,360
[Dan] En una sesión,
este agente dice

273
00:10:55,480 --> 00:10:58,080
él envió su mente
volando a Marte--

274
00:10:58,200 --> 00:11:01,200
y no sólo Marte,
pero Marte hace un millón de años.

275
00:11:01,320 --> 00:11:03,360
Él viajó a través
espacio y tiempo.

276
00:11:03,480 --> 00:11:05,920
Ah, y por cierto,
allí también había pirámides.

277
00:11:06,040 --> 00:11:07,440
[Amy]
Habla de pirámides gigantes,

278
00:11:07,560 --> 00:11:09,200
tormentas de polvo arremolinadas,

279
00:11:09,320 --> 00:11:12,320
y toda una civilización
de cifras colosales.

280
00:11:12,440 --> 00:11:13,800
[Duchovny] El problema es,

281
00:11:13,920 --> 00:11:15,280
cuando los sujetos
habilidades sobrenaturales

282
00:11:15,400 --> 00:11:17,320
se prueban más rigurosamente,

283
00:11:17,440 --> 00:11:20,600
los resultados son
peligrosamente poco fiable.

284
00:11:20,720 --> 00:11:22,080
- De forma más controlada
experimentar

285
00:11:22,200 --> 00:11:24,320
en el Instituto Monroe,
sujetos en la costa este

286
00:11:24,440 --> 00:11:26,080
se les pregunta
para proyectar sus mentes

287
00:11:26,200 --> 00:11:28,120
hasta la costa oeste,
donde hay

288
00:11:28,240 --> 00:11:30,560
una pantalla de computadora proyectando
números aleatorios.

289
00:11:30,680 --> 00:11:32,840
[Andrew] Su trabajo es leer.
los números en la pantalla

290
00:11:32,960 --> 00:11:34,680
y luego informar
a sus manejadores de la costa este

291
00:11:34,800 --> 00:11:36,640
lo que realmente ven.

292
00:11:36,760 --> 00:11:38,960
- Y adivina qué--
no funciona.

293
00:11:39,080 --> 00:11:41,520
No lo hacen mejor que
lo harías si solo lo adivinaras.

294
00:11:41,640 --> 00:11:44,280
[Duchovny] El propio McDonnell
reconoce este problema.

295
00:11:44,400 --> 00:11:46,800
el lo llama
distorsión de la información.

296
00:11:46,920 --> 00:11:48,480
- Sin embargo,
el gobierno continúa

297
00:11:48,600 --> 00:11:50,640
para impulsar la investigación
en la década de 1980,

298
00:11:50,760 --> 00:11:53,000
muchas veces bajo
proyectos clasificados,

299
00:11:53,120 --> 00:11:56,080
pero los resultados experimentales
siguen siendo tremendamente inconsistentes

300
00:11:56,200 --> 00:11:57,200
y poco confiable.

301
00:11:57,320 --> 00:11:59,400
- En 1984, todo se cerró,

302
00:11:59,520 --> 00:12:01,040
porque los militares
no estaba consiguiendo

303
00:12:01,160 --> 00:12:02,520
cualquier retorno real de la inversión.

304
00:12:02,640 --> 00:12:03,560
Imagínate.

305
00:12:03,680 --> 00:12:05,240
[Duchovny] Durante dos décadas,

306
00:12:05,360 --> 00:12:07,840
Informe de McDonnell's Gateway
permanece encerrado.

307
00:12:07,960 --> 00:12:11,120
Luego, en 2003,
finalmente se lanzó,

308
00:12:11,240 --> 00:12:14,440
pero quedan algunos detalles
clasificado.

309
00:12:14,560 --> 00:12:16,000
[Amy] Lo que sí sabemos es,

310
00:12:16,120 --> 00:12:17,840
por un breve período
en la historia americana,

311
00:12:17,960 --> 00:12:19,880
el gobierno estaba
realmente tratando de usar

312
00:12:20,000 --> 00:12:22,360
experiencias extracorporales
como la nueva era del espionaje.

313
00:12:26,640 --> 00:12:30,000
- En los años 1950 y 1960,
un proyecto gubernamental ultrasecreto

314
00:12:30,120 --> 00:12:34,480
llamado Libro Azul investiga
12.000 casos de ovnis.

315
00:12:34,600 --> 00:12:39,480
De ellos, un expediente se destaca
como el más creíble de todos--

316
00:12:39,600 --> 00:12:40,560
éste.

317
00:12:40,680 --> 00:12:43,000
[música tensa]

318
00:12:43,120 --> 00:12:44,640
[Hakeem]
Una tarde de primavera,

319
00:12:44,760 --> 00:12:46,800
El sargento Lonnie Zamora es
en el medio

320
00:12:46,920 --> 00:12:49,360
de una persecución a alta velocidad.

321
00:12:49,480 --> 00:12:53,000
De repente, un enorme boom resuena
a través del desierto,

322
00:12:53,120 --> 00:12:56,520
y Zamora ve una columna
de llamas y humo

323
00:12:56,640 --> 00:12:58,560
levantándose
desde un barranco lejano.

324
00:12:58,680 --> 00:13:00,280
Su primer instinto es que

325
00:13:00,400 --> 00:13:02,320
una choza de dinamita por ahí
ha explotado.

326
00:13:02,440 --> 00:13:05,600
Zamora abandona la persecución
y se sale del camino para ir a ayudar.

327
00:13:05,720 --> 00:13:08,480
[Duchovny] Zamora conduce
su crucero más cerca

328
00:13:08,600 --> 00:13:11,280
pero lucha por hacer
descubrir lo que ve.

329
00:13:11,400 --> 00:13:12,880
[Pablo] Inicialmente,
él piensa que en realidad es

330
00:13:13,000 --> 00:13:15,320
un auto volcado, pero
no tiene ventanas.

331
00:13:15,440 --> 00:13:17,080
no aparece
tener alguna puerta.

332
00:13:17,200 --> 00:13:20,680
- Ve un blanco reluciente,
Objeto metálico de forma ovalada.

333
00:13:20,800 --> 00:13:22,960
Simplemente parece un huevo grande.

334
00:13:23,080 --> 00:13:25,640
- Según Zamora,
parado al lado de la nave

335
00:13:25,760 --> 00:13:28,480
son dos figuras vestidas
con un mono blanco,

336
00:13:28,600 --> 00:13:31,440
demasiado pequeño para ser adulto,
pero demasiado grandes para ser niños.

337
00:13:31,560 --> 00:13:33,280
- Lo llama
al despachador del sheriff

338
00:13:33,400 --> 00:13:35,600
y dice que se va
para ver cómo se ve

339
00:13:35,720 --> 00:13:37,080
podría ser
una especie de ruina.

340
00:13:37,200 --> 00:13:38,880
Y cuando vuelve a mirar hacia arriba,
de repente,

341
00:13:39,000 --> 00:13:40,720
las dos figuras han desaparecido.

342
00:13:40,840 --> 00:13:43,120
[Duchovny] El ritmo cardíaco de Zamora
sube un nivel.

343
00:13:43,240 --> 00:13:45,480
Conduce 50 yardas más cerca

344
00:13:45,600 --> 00:13:48,280
y sale cautelosamente
acercarse a pie.

345
00:13:48,400 --> 00:13:49,680
[Hakeem] A medida que se acerca,

346
00:13:49,800 --> 00:13:52,120
él nota lo que parece
como tren de aterrizaje.

347
00:13:52,240 --> 00:13:56,080
La nave tiene dos patas de metal.
que están en ángulo hacia afuera.

348
00:13:56,200 --> 00:13:58,760
Del lado,
hay una insignia roja.

349
00:13:58,880 --> 00:14:01,640
Es un diseño de flecha
que nunca antes había visto.

350
00:14:01,760 --> 00:14:05,040
[Duchovny] De repente,
el silencio se hace añicos.

351
00:14:05,160 --> 00:14:08,200
- Surge un rugido ensordecedor,
el suelo tiembla,

352
00:14:08,320 --> 00:14:11,440
y una llama azul-naranja arroja
desde debajo de la nave.

353
00:14:11,560 --> 00:14:13,080
- Zamora entra en pánico.

354
00:14:13,200 --> 00:14:14,760
Él piensa que la cosa
a punto de detonar.

355
00:14:14,880 --> 00:14:17,880
Se da vuelta y sale corriendo,
se sumerge detrás de la colina,

356
00:14:18,000 --> 00:14:19,840
y se cubre la cabeza.

357
00:14:19,960 --> 00:14:21,960
[Duchovny]
Pero no se produce ninguna explosión.

358
00:14:22,080 --> 00:14:23,200
- El rugido se corta.

359
00:14:23,320 --> 00:14:25,080
Y así se asoma Zamora.

360
00:14:25,200 --> 00:14:27,680
Y él dice que
él ve la nave ahora,

361
00:14:27,800 --> 00:14:29,760
levantándose lentamente.

362
00:14:29,880 --> 00:14:33,040
- Se detiene, se queda quieto.
15 pies en el aire,

363
00:14:33,160 --> 00:14:36,040
luego toma velocidad
y estalla en el cielo,

364
00:14:36,160 --> 00:14:39,000
desapareciendo más allá
los picos lejanos.

365
00:14:39,120 --> 00:14:41,160
[Duchovny]
Cuando Lonnie Zamora llama por radio

366
00:14:41,280 --> 00:14:43,080
para informar lo que ha visto,

367
00:14:43,200 --> 00:14:46,520
un agente del FBI está escuchando
en la frecuencia.

368
00:14:46,640 --> 00:14:49,040
Para él, este avistamiento
no es sólo un misterio--

369
00:14:49,160 --> 00:14:52,160
es una amenaza
a una base estadounidense ultrasecreta.

370
00:14:52,280 --> 00:14:54,520
- Se produce el avistamiento de Zamora
a unas cien millas afuera

371
00:14:54,640 --> 00:14:56,520
del campo de misiles White Sands,

372
00:14:56,640 --> 00:14:58,400
muy cerca
Base de la Fuerza Aérea Holloman,

373
00:14:58,520 --> 00:15:00,240
que es la zona cero
para clasificados

374
00:15:00,360 --> 00:15:02,640
programas aeroespaciales militares.

375
00:15:02,760 --> 00:15:04,120
algo extraño
eso pasa aqui

376
00:15:04,240 --> 00:15:05,760
muy fácilmente podría ser
considerado una amenaza,

377
00:15:05,880 --> 00:15:08,000
posiblemente incluso de los soviéticos.

378
00:15:08,120 --> 00:15:10,520
[Duchovny] El agente del FBI
alerta al Ejército.

379
00:15:10,640 --> 00:15:14,120
Pronto llega la policía militar.
para asegurar la ubicación.

380
00:15:14,240 --> 00:15:17,320
[Don] Los militares encuentran
Zamora estremecida,

381
00:15:17,440 --> 00:15:19,480
pero claro como el cristal
sobre lo que vio.

382
00:15:19,600 --> 00:15:22,400
- Lonnie Zamora es
un tipo muy especial de testigo.

383
00:15:22,520 --> 00:15:24,840
Es un policía sensato.
quien llevó a cabo

384
00:15:24,960 --> 00:15:26,320
todo según el libro.

385
00:15:26,440 --> 00:15:27,640
[Don] También encuentran
algo más--

386
00:15:27,760 --> 00:15:30,200
prueba fisica
de la existencia de la nave.

387
00:15:30,320 --> 00:15:32,440
[Andrés] Hay
hendiduras en el suelo

388
00:15:32,560 --> 00:15:35,560
que parecen tren de aterrizaje
así como cepillo chamuscado

389
00:15:35,680 --> 00:15:37,600
en la zona por las llamas.

390
00:15:37,720 --> 00:15:39,760
[Duchovny] Para investigar,
los militares enviaron

391
00:15:39,880 --> 00:15:42,560
El ultrasecreto de la Fuerza Aérea.
programa ovni,

392
00:15:42,680 --> 00:15:44,560
Proyecto Libro Azul.

393
00:15:44,680 --> 00:15:45,840
[Hakeem]
Comienza el Proyecto Libro Azul

394
00:15:45,960 --> 00:15:48,240
allá por la década de 1940 para rastrear

395
00:15:48,360 --> 00:15:51,880
objetos voladores no identificados
en todo Estados Unidos.

396
00:15:52,000 --> 00:15:55,600
Su trabajo es evaluar
cada avistamiento inexplicable

397
00:15:55,720 --> 00:15:58,760
y determinar si posan
una amenaza a la seguridad nacional.

398
00:15:58,880 --> 00:16:00,840
[Duchovny]
El Proyecto Libro Azul está dirigido por

399
00:16:00,960 --> 00:16:02,880
Mayor Héctor Quintanilla,

400
00:16:03,000 --> 00:16:05,480
un escéptico profesional
cuyo equipo ha desacreditado

401
00:16:05,600 --> 00:16:06,960
miles de avistamientos.

402
00:16:07,080 --> 00:16:09,600
Mientras la prensa clama
para respuestas,

403
00:16:09,720 --> 00:16:12,760
él se lanza silenciosamente
una investigación forense.

404
00:16:12,880 --> 00:16:15,280
- Quintanilla trae equipos
con contadores Geiger

405
00:16:15,400 --> 00:16:17,440
para barrer el área
para la radiación.

406
00:16:17,560 --> 00:16:19,280
Toman muestras de suelo
y enviarlos

407
00:16:19,400 --> 00:16:21,360
al Laboratorio de Materiales de la Fuerza Aérea

408
00:16:21,480 --> 00:16:24,320
para ver si pueden encontrar
rastros de propulsores.

409
00:16:24,440 --> 00:16:25,800
Todas las pruebas son negativas.

410
00:16:25,920 --> 00:16:28,480
Sin materiales extraños
están identificados.

411
00:16:28,600 --> 00:16:30,320
[Don] Su equipo recorre
los registros de vuelo

412
00:16:30,440 --> 00:16:31,680
de cada base militar

413
00:16:31,800 --> 00:16:33,560
y aeropuerto civil
en la región.

414
00:16:33,680 --> 00:16:36,040
Contactan con estaciones meteorológicas
en todo el estado,

415
00:16:36,160 --> 00:16:38,360
pero no hubo
vuelos experimentales ese día

416
00:16:38,480 --> 00:16:40,240
y no se enviaron globos.

417
00:16:40,360 --> 00:16:43,000
- En un momento, él realmente
incluso se acerca a la Casa Blanca

418
00:16:43,120 --> 00:16:45,560
y trata de descubrir si
hay algo pasando

419
00:16:45,680 --> 00:16:47,240
en los niveles más altos
del gobierno,

420
00:16:47,360 --> 00:16:49,120
y eso tampoco
dar fruto alguno.

421
00:16:49,240 --> 00:16:51,160
No hay duda de que
algo pasó,

422
00:16:51,280 --> 00:16:53,080
pero el FBI no puede
señalar cualquier cosa

423
00:16:53,200 --> 00:16:55,840
como algo anormal o extraño.

424
00:16:55,960 --> 00:16:57,120
[música tensa]

425
00:16:57,240 --> 00:16:58,960
- Después de un minucioso
investigación,

426
00:16:59,080 --> 00:17:01,960
Quintanilla sella el expediente
"no identificado."

427
00:17:02,080 --> 00:17:06,119
Durante años, el caso Zamora permanece
en un archivador del Libro Azul.

428
00:17:06,240 --> 00:17:11,680
Luego, en 1976, el proyecto
Los hallazgos sobre los ovnis se hacen públicos.

429
00:17:11,800 --> 00:17:13,560
[Andrew] En parte
para sofocar la especulación pública

430
00:17:13,680 --> 00:17:15,079
que el gobierno es
tratando de encubrir

431
00:17:15,200 --> 00:17:16,760
prueba de existencia extraterrestre,

432
00:17:16,880 --> 00:17:19,119
El Proyecto Libro Azul es
desclasificado públicamente.

433
00:17:19,240 --> 00:17:22,240
- De sus más de 12.000 archivos,
el gobierno afirma

434
00:17:22,359 --> 00:17:25,880
que todos ellos pueden ser
ya sea explicado o desacreditado.

435
00:17:26,000 --> 00:17:28,800
Pero un pequeño número,
alrededor de 700 aproximadamente,

436
00:17:28,920 --> 00:17:30,040
siguen sin resolverse,

437
00:17:30,160 --> 00:17:31,600
incluido el de Zamora.

438
00:17:31,720 --> 00:17:33,520
[Duchovny]
No es sólo un no identificado...

439
00:17:33,640 --> 00:17:35,160
es único.

440
00:17:35,280 --> 00:17:37,600
En memorias privadas
liberado después de su muerte,

441
00:17:37,720 --> 00:17:42,080
Quintanilla, el escéptico que
pasó su vida desacreditando ovnis,

442
00:17:42,200 --> 00:17:43,880
hace algo sorprendente
admisión.

443
00:17:44,000 --> 00:17:45,640
El avistamiento de Zamora fue

444
00:17:45,760 --> 00:17:48,000
el mejor documentado
caso registrado.

445
00:17:48,120 --> 00:17:49,760
- El incidente de Zamora
fue el indicado

446
00:17:49,880 --> 00:17:51,240
eso le molestó más

447
00:17:51,360 --> 00:17:54,080
porque nunca pudo
averiguar qué pasó.

448
00:17:54,200 --> 00:17:57,160
No hay pruebas de que
El incidente de Zamora implica

449
00:17:57,280 --> 00:17:59,840
cualquier forma de vida extraterrestre,
pero también hay

450
00:17:59,960 --> 00:18:02,400
no hay evidencia definitiva
de lo que fue.

451
00:18:02,480 --> 00:18:03,480
♪ ♪

452
00:18:07,040 --> 00:18:08,520
- En los años 1970, el Gobierno Federal
Oficina de Investigación

453
00:18:08,640 --> 00:18:11,160
caza fugitivos infames
como Ted Bundy,

454
00:18:11,280 --> 00:18:13,840
John Wayne Gacy,
y Patty Hearst.

455
00:18:13,960 --> 00:18:16,760
Pero por un breve período,
su laboratorio forense líder en el mundo

456
00:18:16,880 --> 00:18:20,520
también intenta encontrar
un monstruo mucho más extravagante:

457
00:18:20,640 --> 00:18:21,560
Pie Grande.

458
00:18:21,680 --> 00:18:23,600
[música siniestra]

459
00:18:23,720 --> 00:18:25,200
[Sami] En lo profundo
el noroeste del Pacífico,

460
00:18:25,320 --> 00:18:28,880
Los cuentos se han extendido desde
el siglo XIX de un enorme,

461
00:18:29,000 --> 00:18:32,280
criatura parecida a un simio,
a veces más de 8 pies de altura,

462
00:18:32,400 --> 00:18:34,000
cubierto de pelo de pies a cabeza,

463
00:18:34,120 --> 00:18:36,440
caminando erguido
a través de bosques remotos.

464
00:18:36,560 --> 00:18:40,280
Lo llaman Sasquatch.
o Pie Grande.

465
00:18:40,400 --> 00:18:45,400
[Duchovny] En 1967,
59,5 segundos de película granulada

466
00:18:45,520 --> 00:18:49,280
hacer que los cuentos populares parezcan
sorprendentemente real.

467
00:18:49,400 --> 00:18:51,480
[Don] Un solo temblor
pieza de metraje

468
00:18:51,600 --> 00:18:53,360
es capturado por dos excursionistas,

469
00:18:53,480 --> 00:18:55,520
Roger Patterson
y Bob Gimlin,

470
00:18:55,640 --> 00:18:59,520
que muestra una figura parecida a un simio
mirando hacia la cámara.

471
00:18:59,640 --> 00:19:01,080
[Kavitha] Este fragmento inquietante

472
00:19:01,200 --> 00:19:04,360
enciende un frenesí
de persecución de Bigfoot en todo el país.

473
00:19:04,480 --> 00:19:06,880
- Los cazadores aficionados inundan
hacia los bosques.

474
00:19:07,000 --> 00:19:09,160
Y el estado de Washington ahora
lidera la nación

475
00:19:09,280 --> 00:19:12,120
con más de
650 avistamientos reportados.

476
00:19:12,240 --> 00:19:15,680
Eso es alrededor de 9 por cada
100.000 habitantes.

477
00:19:15,800 --> 00:19:18,560
[Kavitha] Se convierte
una obsesión generalizada.

478
00:19:18,680 --> 00:19:22,000
todos estan viendo
algo en el bosque.

479
00:19:22,120 --> 00:19:24,600
[Duchovny] Mientras que la fiebre Bigfoot
barre la nación,

480
00:19:24,720 --> 00:19:28,800
una organización se niega
para involucrarse: el FBI.

481
00:19:28,920 --> 00:19:31,960
- Se pregunta repetidamente al FBI.
para investigar estos avistamientos,

482
00:19:32,080 --> 00:19:33,920
pero constantemente da
la misma respuesta.

483
00:19:34,040 --> 00:19:36,720
"Investigamos el terrorismo
y fugitivos.

484
00:19:36,840 --> 00:19:38,520
No hacemos mitos."

485
00:19:38,640 --> 00:19:41,120
[Duchovny] Esa política
se mantiene firme durante una década,

486
00:19:41,240 --> 00:19:43,720
hasta que un convincente
nuevo encuentro con Pie Grande

487
00:19:43,840 --> 00:19:45,800
inspira una extraña excepción.

488
00:19:45,920 --> 00:19:47,480
[música tensa]

489
00:19:47,600 --> 00:19:49,320
[Sami] En el verano de 1976,

490
00:19:49,440 --> 00:19:51,240
dos biólogos
del Servicio Forestal de EE. UU.

491
00:19:51,360 --> 00:19:53,800
afirman que vieron
una criatura masiva

492
00:19:53,920 --> 00:19:56,400
avanzando pesadamente entre los árboles
y desapareciendo.

493
00:19:56,520 --> 00:19:58,680
Ahora, esto no es algo vago.
historia de fogata.

494
00:19:58,800 --> 00:20:01,480
Estos son testigos creíbles,
observadores capacitados,

495
00:20:01,600 --> 00:20:03,120
chicos que conocen el bosque.

496
00:20:03,240 --> 00:20:06,320
- Se ponen en contacto inmediatamente
el más dedicado del mundo

497
00:20:06,440 --> 00:20:08,680
Investigador de Pie Grande,
Pedro Byrne.

498
00:20:08,800 --> 00:20:10,920
[Amy] Peter Byrne es
un ex cazador de caza mayor

499
00:20:11,040 --> 00:20:13,680
quien ha dedicado su vida
a la conservación de la vida silvestre

500
00:20:13,800 --> 00:20:15,320
y también la caza de Sasquatch.

501
00:20:15,440 --> 00:20:17,480
Él opera el Bigfoot
Centro de información

502
00:20:17,600 --> 00:20:19,760
en The Dalles, Oregón,
en lo que se cree que es

503
00:20:19,880 --> 00:20:22,320
país profundo de Sasquatch.

504
00:20:22,440 --> 00:20:25,280
[Duchovny] Byrne se apresura
al sitio para investigar.

505
00:20:25,400 --> 00:20:27,600
- Entrevistas a Peter Byrne
los biólogos

506
00:20:27,720 --> 00:20:30,360
y luego va al área donde
vieron a la criatura.

507
00:20:30,480 --> 00:20:32,640
Y Byrne se da cuenta de que
el camino la criatura

508
00:20:32,760 --> 00:20:35,200
supuestamente tomó recortes
entre dos árboles que están

509
00:20:35,320 --> 00:20:36,360
muy juntos.

510
00:20:36,480 --> 00:20:38,640
Y esa brecha es demasiado estrecha

511
00:20:38,760 --> 00:20:40,120
por cualquier cosa
con hombros anchos

512
00:20:40,240 --> 00:20:41,800
pasar por
sin hacer contacto.

513
00:20:41,920 --> 00:20:43,760
- Byrne examina los árboles.
cuidadosamente,

514
00:20:43,880 --> 00:20:45,680
y ahí mismo,
unos 5 pies de altura,

515
00:20:45,800 --> 00:20:47,120
enganchado en la corteza áspera,

516
00:20:47,240 --> 00:20:49,240
ve un pequeño mechón de pelo

517
00:20:49,360 --> 00:20:51,000
y un fragmento de tejido de piel.

518
00:20:51,120 --> 00:20:53,000
[Amy] Para Peter Byrne,
esto no es solo

519
00:20:53,120 --> 00:20:54,960
Otra huella en el barro.

520
00:20:55,080 --> 00:20:58,920
Este es material biológico.
que realmente se puede probar.

521
00:20:59,040 --> 00:21:01,040
- ¿Podría Byrne estar aguantando?
en sus manos

522
00:21:01,160 --> 00:21:03,280
¿La prueba de que Pie Grande existe?

523
00:21:03,400 --> 00:21:05,440
Él piensa que sí
pero quiere que lo prueben

524
00:21:05,560 --> 00:21:07,880
por una autoridad
nadie puede cuestionar,

525
00:21:08,000 --> 00:21:11,400
entonces se acerca al FBI.

526
00:21:11,520 --> 00:21:12,880
[Don] Byrne redacta una carta
a la Mesa,

527
00:21:13,000 --> 00:21:14,680
ofreciendo enviar
su muestra de Bigfoot

528
00:21:14,800 --> 00:21:16,800
y suplicando por ellos
para analizarlo,

529
00:21:16,920 --> 00:21:19,520
enfatizando la seriedad
de su investigación.

530
00:21:19,640 --> 00:21:22,440
[Duchovny] Por suerte para Byrne,
el equipo forense del FBI

531
00:21:22,560 --> 00:21:24,960
nunca ha sido
mejor equipados para ayudar.

532
00:21:25,080 --> 00:21:26,160
- Justo el año anterior,

533
00:21:26,280 --> 00:21:27,920
el FBI se ha movido
su laboratorio central

534
00:21:28,040 --> 00:21:30,040
a una nueva sede
en DC

535
00:21:30,160 --> 00:21:31,920
Y esto es ahora
uno de los más grandes

536
00:21:32,040 --> 00:21:33,800
laboratorios criminalísticos del planeta.

537
00:21:33,920 --> 00:21:35,440
[Amy] Está lleno
con tecnología de punta

538
00:21:35,560 --> 00:21:37,840
y puede hacer más que
Un millón de pruebas en un año.

539
00:21:37,960 --> 00:21:40,360
[Dan] Análisis químicos,
informes de toxicología,

540
00:21:40,480 --> 00:21:42,880
balística--
básicamente cualquier científico

541
00:21:43,000 --> 00:21:44,200
prueba que puedas imaginar.

542
00:21:44,320 --> 00:21:45,640
[Duchovny]
Pero nunca se prueba

543
00:21:45,760 --> 00:21:48,760
para monstruos legendarios
hasta ahora.

544
00:21:48,880 --> 00:21:50,760
Llega la carta de Byrne
en el escritorio

545
00:21:50,880 --> 00:21:53,560
de Subdirector
Jay Cochran, Jr.

546
00:21:53,680 --> 00:21:54,800
[Dan] Cochran, Jr. es

547
00:21:54,920 --> 00:21:56,680
una carrera
agente de la ley.

548
00:21:56,800 --> 00:21:59,160
Él es un hombre que sigue las reglas.
tipo de chico.

549
00:21:59,280 --> 00:22:01,400
- El FBI tiene una política estricta.

550
00:22:01,520 --> 00:22:03,440
en que casos
examinan en su laboratorio,

551
00:22:03,560 --> 00:22:05,520
y eso no
incluir Pie Grande.

552
00:22:05,640 --> 00:22:06,920
- Cochran no es
el tipo de chico

553
00:22:07,040 --> 00:22:08,920
usted esperaría
desviarse de las reglas.

554
00:22:09,040 --> 00:22:11,120
[Duchovny] Por razones
que sigue siendo un misterio

555
00:22:11,240 --> 00:22:13,560
hasta el día de hoy,
Cochran hace una excepción.

556
00:22:13,680 --> 00:22:15,040
[Dan] Quizás Cochran tenga curiosidad.

557
00:22:15,160 --> 00:22:16,360
Tal vez se dé cuenta, si hay

558
00:22:16,480 --> 00:22:17,880
un humanoide de 7 pies
corriendo,

559
00:22:18,000 --> 00:22:19,680
el gobierno debería
Probablemente lo sepa.

560
00:22:19,800 --> 00:22:21,680
O tal vez solo quiere poner

561
00:22:21,800 --> 00:22:23,600
toda esta especulación salvaje
para descansar.

562
00:22:23,720 --> 00:22:26,520
Pero cualquiera que sea su motivo,
le responde a Byrne,

563
00:22:26,640 --> 00:22:30,680
y él acepta probar eso
muestra si Byrne la envía.

564
00:22:30,800 --> 00:22:32,840
[Duchovny]
Byrne concluye meticulosamente

565
00:22:32,960 --> 00:22:35,400
los 15 mechones de cabello
y el fragmento de piel

566
00:22:35,520 --> 00:22:38,200
y los envía
al laboratorio del FBI.

567
00:22:38,320 --> 00:22:40,120
Entonces nada.

568
00:22:40,240 --> 00:22:42,400
- Semanas, meses,
y luego pasan los años,

569
00:22:42,520 --> 00:22:44,080
y nunca escucha nada.

570
00:22:44,200 --> 00:22:45,960
[Don]
Byrne continúa su trabajo,

571
00:22:46,080 --> 00:22:47,440
Siempre buscando a Pie Grande.

572
00:22:47,560 --> 00:22:49,200
Pero la pregunta
siempre está ahí

573
00:22:49,320 --> 00:22:51,360
¿Qué encontró el FBI?

574
00:22:51,480 --> 00:22:55,040
[Duchovny] Los resultados permanecen
desconocido durante cuatro décadas.

575
00:22:55,160 --> 00:22:59,520
Luego, cuando Byrne tenga 90 años,
finalmente obtiene una respuesta.

576
00:22:59,640 --> 00:23:01,400
[Kavitha]
En 2019, el FBI publica

577
00:23:01,520 --> 00:23:03,600
un archivo Bigfoot de 22 páginas

578
00:23:03,720 --> 00:23:06,120
después de una libertad
Solicitud de Ley de Información.

579
00:23:06,240 --> 00:23:08,920
Y dentro solo hay
una referencia de investigación,

580
00:23:09,040 --> 00:23:10,440
La de Peter Byrne.

581
00:23:10,560 --> 00:23:12,120
[Duchovny] El expediente revela
que Cochran hizo

582
00:23:12,240 --> 00:23:14,560
Escribo en 1977,

583
00:23:14,680 --> 00:23:16,880
pero Byrne nunca
recibió la carta,

584
00:23:17,000 --> 00:23:19,040
y nadie sabe por qué.

585
00:23:19,160 --> 00:23:22,000
- El documento explica
que los científicos del laboratorio del FBI

586
00:23:22,120 --> 00:23:25,400
había sometido al Bigfoot de Byrne
muestra a un análisis riguroso.

587
00:23:25,520 --> 00:23:27,320
[Amy]
Esto fue antes de las pruebas de ADN.

588
00:23:27,440 --> 00:23:29,040
entonces intentaron usar
diferentes microscopías

589
00:23:29,160 --> 00:23:30,760
para descubrir
tanto como pudieron.

590
00:23:30,880 --> 00:23:33,080
Observaron la estructura de las raíces,
espesor de la cutícula,

591
00:23:33,200 --> 00:23:35,920
y escala, y los resultados
fueron bastante claros.

592
00:23:36,040 --> 00:23:39,960
- No es un primate desconocido,
no es una especie nueva,

593
00:23:40,080 --> 00:23:41,240
sino un ciervo.

594
00:23:41,360 --> 00:23:43,280
- Era un ciervo.

595
00:23:43,400 --> 00:23:44,960
[dan]
No es prueba de Bigfoot,

596
00:23:45,080 --> 00:23:47,920
pero es prueba de que,
al menos por un breve momento,

597
00:23:48,040 --> 00:23:50,640
el gobierno de los EE.UU. tomó
la historia del sasquatch

598
00:23:50,760 --> 00:23:53,440
lo suficientemente en serio
para probarlo forensemente.

599
00:23:57,520 --> 00:24:00,480
- La mayoría de los países libran guerras.
con espías y soldados.

600
00:24:00,600 --> 00:24:03,000
Pero en la hora más oscura
de la Segunda Guerra Mundial,

601
00:24:03,120 --> 00:24:06,400
Gran Bretaña recurre a alguien con
un conjunto inesperado de habilidades,

602
00:24:06,520 --> 00:24:10,280
un astrólogo que afirma
él puede derrotar a Alemania

603
00:24:10,400 --> 00:24:12,680
leyendo las estrellas.

604
00:24:12,800 --> 00:24:15,680
[música tensa]

605
00:24:15,800 --> 00:24:16,960
[Greg] Es 1940.

606
00:24:17,080 --> 00:24:18,600
La máquina nazi de Hitler ha

607
00:24:18,720 --> 00:24:20,680
se abrió camino con una guerra relámpago
en toda Europa.

608
00:24:20,800 --> 00:24:23,000
Gran Bretaña permanece
esencialmente solo

609
00:24:23,120 --> 00:24:24,800
en su postura contra Hitler.

610
00:24:24,920 --> 00:24:27,120
[Sami] Gran Bretaña se da cuenta
que es su mejor tiro

611
00:24:27,240 --> 00:24:30,040
en sobrevivir es
para sacar la riqueza

612
00:24:30,160 --> 00:24:31,960
y poder militar
de los estados unidos

613
00:24:32,080 --> 00:24:33,320
a la guerra de su lado.

614
00:24:33,440 --> 00:24:34,800
[Greg] El problema es,

615
00:24:34,920 --> 00:24:36,440
Estados Unidos es neutral
y aislacionista.

616
00:24:36,560 --> 00:24:38,960
Y la opinión pública es
profundamente en contra

617
00:24:39,080 --> 00:24:41,200
lo que se considera una guerra europea.

618
00:24:41,320 --> 00:24:43,200
[Duchovny]
Con diplomacia convencional

619
00:24:43,320 --> 00:24:45,480
no lograr atraer a Estados Unidos
en la pelea,

620
00:24:45,600 --> 00:24:48,400
Winston Churchill necesita
un nuevo plan.

621
00:24:48,520 --> 00:24:51,400
En lugar de enviar
uno de sus espías,

622
00:24:51,520 --> 00:24:54,840
Churchill gira
a un astrólogo en busca de ayuda.

623
00:24:54,960 --> 00:24:58,240
- Luis de Wohl es
un extravagante hombre de 37 años

624
00:24:58,360 --> 00:25:00,120
Inmigrante judío húngaro

625
00:25:00,240 --> 00:25:02,840
que huyó de la Alemania nazi
cinco años antes.

626
00:25:02,960 --> 00:25:07,240
- En Londres, se presenta
como este famoso observador de estrellas.

627
00:25:07,360 --> 00:25:10,280
el carga
clientela de alto perfil

628
00:25:10,400 --> 00:25:12,840
más de $1,000
en el dinero de hoy

629
00:25:12,960 --> 00:25:14,920
para una lectura del horóscopo.

630
00:25:15,040 --> 00:25:17,960
- Luis de Wohl es muy bueno
en convencer a la gente

631
00:25:18,080 --> 00:25:20,520
para desprenderse de su dinero
y cambiar sus ideas.

632
00:25:20,640 --> 00:25:22,440
[Duchovny]
Ha sido reclutado recientemente.

633
00:25:22,560 --> 00:25:24,960
por la inteligencia británica
para darles información

634
00:25:25,080 --> 00:25:27,440
en sus clientes de alto perfil.

635
00:25:27,560 --> 00:25:30,680
Ahora los lanza
una idea descabellada propia.

636
00:25:30,800 --> 00:25:32,680
[Sasha] De Wohl afirma que,

637
00:25:32,800 --> 00:25:34,760
estudiando
alineaciones planetarias

638
00:25:34,880 --> 00:25:36,720
y las cartas natales
de los líderes nazis,

639
00:25:36,840 --> 00:25:39,520
el puede predecir
La estrategia militar de Hitler.

640
00:25:39,640 --> 00:25:42,040
[Greg] Él insiste en que
cada gran ofensiva alemana

641
00:25:42,160 --> 00:25:44,480
está cronometrado a astrológico
cálculos.

642
00:25:44,600 --> 00:25:46,840
- Hay alguna evidencia
para demostrar que varios

643
00:25:46,960 --> 00:25:49,680
de los miembros del partido alemán
Alto Mando, incluido Hitler,

644
00:25:49,800 --> 00:25:52,920
realmente estan motivados
por fenómenos astrológicos.

645
00:25:53,040 --> 00:25:56,000
Entonces de Wohl afirma que
si tienes el tiempo y el lugar

646
00:25:56,120 --> 00:25:57,640
de su nacimiento,
realmente puedes predecir

647
00:25:57,760 --> 00:25:59,160
sus acciones futuras.

648
00:25:59,280 --> 00:26:02,320
- Él está ofreciendo una especie
de la inteligencia celestial.

649
00:26:02,400 --> 00:26:03,520
♪ ♪

650
00:26:03,640 --> 00:26:05,440
- Es entonces que
inteligencia británica

651
00:26:05,560 --> 00:26:07,360
tiene una idea ingeniosa.

652
00:26:07,480 --> 00:26:10,640
Las profecías de De Wohl
es tan poderoso,

653
00:26:10,760 --> 00:26:13,360
se preguntan si pueden
usa este místico loco

654
00:26:13,480 --> 00:26:14,880
no predecir la guerra,

655
00:26:15,000 --> 00:26:17,960
pero para asustar a los EE.UU.
para unirse a él.

656
00:26:18,080 --> 00:26:19,280
[música tensa]

657
00:26:19,400 --> 00:26:20,920
[Sasha]
La inteligencia británica ve

658
00:26:21,040 --> 00:26:23,040
que la astrología se está volviendo
cada vez más

659
00:26:23,160 --> 00:26:25,160
popular en los Estados Unidos.

660
00:26:25,280 --> 00:26:27,960
Millones de estadounidenses están
leyendo sus horóscopos

661
00:26:28,080 --> 00:26:29,680
en los diarios.

662
00:26:29,800 --> 00:26:31,720
[Greg] Inteligencia británica
razones que,

663
00:26:31,840 --> 00:26:33,440
si los estados unidos
no se puede convencer

664
00:26:33,560 --> 00:26:34,880
unirse a la guerra
por razones políticas,

665
00:26:35,000 --> 00:26:36,840
tal vez puedan ser
persuadido a ello

666
00:26:36,960 --> 00:26:39,400
a través de avisos astrológicos.

667
00:26:39,520 --> 00:26:41,360
[Sami] Deciden enviar
de Wohl a América

668
00:26:41,480 --> 00:26:43,880
disfrazarse
como astrólogo independiente

669
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
no vinculado a ningún
autoridad británica.

670
00:26:46,120 --> 00:26:48,120
Aquí se embarcará.
en una gira de conferencias

671
00:26:48,240 --> 00:26:51,320
con el objetivo de influir en la opinión pública
para unirse a la guerra

672
00:26:51,440 --> 00:26:53,400
convenciendo
el publico americano

673
00:26:53,520 --> 00:26:55,240
Hitler viene por ellos.

674
00:26:55,360 --> 00:26:57,040
[Pablo]
lo van a utilizar

675
00:26:57,160 --> 00:26:59,360
porque el es
un individuo carismático

676
00:26:59,480 --> 00:27:01,200
quien es muy bueno
frente a multitudes.

677
00:27:01,280 --> 00:27:04,040
♪ ♪

678
00:27:04,160 --> 00:27:06,320
[Duchovny] El 5 de agosto de 1941,

679
00:27:06,440 --> 00:27:08,520
de Wohl entrega
su primer discurso importante

680
00:27:08,640 --> 00:27:11,880
a la federación americana
de astrólogos científicos

681
00:27:12,000 --> 00:27:13,800
en Cleveland, Ohio.

682
00:27:13,920 --> 00:27:17,800
- De Wohl le dice a 500 delegados
que las estrellas se están alineando

683
00:27:17,920 --> 00:27:20,520
por una invasión nazi
de los Estados Unidos.

684
00:27:20,640 --> 00:27:23,080
Incluso afirma
para saber la fecha.

685
00:27:23,200 --> 00:27:25,320
La próxima primavera,
Hitler atacará.

686
00:27:25,440 --> 00:27:27,560
[Pablo] Cuando Saturno
y Urano se cruzan

687
00:27:27,680 --> 00:27:30,160
la constelación de Géminis,
ese será el momento

688
00:27:30,280 --> 00:27:32,400
en el cual
Se produce el ataque nazi.

689
00:27:32,520 --> 00:27:35,280
[Hakeem] La única manera
para impedir este destino cósmico

690
00:27:35,400 --> 00:27:38,120
es para américa
abandonar la neutralidad

691
00:27:38,240 --> 00:27:41,640
y entrar en la guerra inmediatamente
antes de que sea demasiado tarde.

692
00:27:41,760 --> 00:27:43,520
[Duchovny]
La prensa americana devora

693
00:27:43,640 --> 00:27:46,440
estos apocalípticos
Advertencias celestiales.

694
00:27:46,560 --> 00:27:48,640
[Sasha]
Los titulares de los periódicos explotan,

695
00:27:48,760 --> 00:27:50,800
desde Nueva York hasta California.

696
00:27:50,920 --> 00:27:53,480
- El "Los Ángeles Times"
incluso pone su predicción

697
00:27:53,600 --> 00:27:56,760
en su portada,
diciendo que hitler planea

698
00:27:56,880 --> 00:27:59,840
invadir los estados unidos
vía Brasil.

699
00:27:59,960 --> 00:28:02,920
[Duchovny] El secreto de De Wohl
la mision esta funcionando perfectamente

700
00:28:03,040 --> 00:28:05,240
hasta que sea sorprendido
por un evento impactante

701
00:28:05,360 --> 00:28:09,280
que ni EE.UU.
ni de Wohl predijo:

702
00:28:09,400 --> 00:28:10,840
Puerto Perla.

703
00:28:10,960 --> 00:28:13,040
[Greg] El 7 de diciembre de 1941,

704
00:28:13,160 --> 00:28:14,960
Japón atacó Pearl Harbor.

705
00:28:15,080 --> 00:28:16,320
Es este ataque,

706
00:28:16,440 --> 00:28:19,000
no signos místicos
de las estrellas,

707
00:28:19,120 --> 00:28:20,680
que atrae a los estados unidos
a la guerra.

708
00:28:20,800 --> 00:28:22,760
- A pesar de Pearl Harbor,
la EEE considera

709
00:28:22,880 --> 00:28:25,160
operación de Wohl
un enorme éxito.

710
00:28:25,280 --> 00:28:27,360
Generó mucha publicidad.

711
00:28:27,480 --> 00:28:29,760
y ayudó a cambiar
opinión americana

712
00:28:29,880 --> 00:28:31,440
en un momento crítico.

713
00:28:31,560 --> 00:28:33,800
[Duchovny] Gran Bretaña
El agente observador de estrellas regresa.

714
00:28:33,920 --> 00:28:37,880
de su gira por Estados Unidos, pero ahora
su amor por el centro de atención

715
00:28:38,000 --> 00:28:41,040
amenaza con deshacer
todo su trabajo secreto.

716
00:28:41,160 --> 00:28:43,240
[Hakeem] De Wohl siempre ha
Me encantó la atención,

717
00:28:43,360 --> 00:28:45,400
entonces se pavonea en uniforme,

718
00:28:45,520 --> 00:28:48,640
y el se llama a si mismo
El vidente estatal de Gran Bretaña.

719
00:28:48,760 --> 00:28:51,040
y el se jacta
del trabajo que ha hecho

720
00:28:51,160 --> 00:28:53,000
durante la guerra
para la inteligencia británica,

721
00:28:53,120 --> 00:28:56,320
pero la inteligencia británica ve
un charlatán egoísta

722
00:28:56,440 --> 00:28:57,880
con amor por el centro de atención.

723
00:28:58,000 --> 00:28:59,640
- Esencialmente,
el ha pasado de ser

724
00:28:59,760 --> 00:29:01,160
una especie de idiota útil

725
00:29:01,280 --> 00:29:03,560
a ser un peligro
a secretos de estado.

726
00:29:03,680 --> 00:29:05,200
[Hakeem]
No quieren a EE.UU.

727
00:29:05,320 --> 00:29:07,640
saber que han estado
jugando con su público.

728
00:29:07,760 --> 00:29:11,280
[Duchovny] De Wohl necesita
dejar de hablar, permanentemente.

729
00:29:11,400 --> 00:29:13,520
[Sami] Funcionarios de inteligencia
redactar una nota

730
00:29:13,640 --> 00:29:16,600
con tres opciones
para deshacerse de él.

731
00:29:16,720 --> 00:29:19,800
Ahora uno está exiliado.
a un pueblo remoto.

732
00:29:19,920 --> 00:29:21,080
Las otras dos opciones,

733
00:29:21,200 --> 00:29:23,120
esos todavía están completamente
redactado.

734
00:29:23,240 --> 00:29:25,280
[Duchovny]
Quizás sintiendo su peligro,

735
00:29:25,400 --> 00:29:27,120
De Wohl capta la indirecta.

736
00:29:27,240 --> 00:29:29,720
- Se calma mucho
de sus grandiosas afirmaciones.

737
00:29:29,840 --> 00:29:32,800
Deja de dedicarse a su
profesión astrológica,

738
00:29:32,920 --> 00:29:35,120
y se reinventa
como novelista.

739
00:29:35,240 --> 00:29:37,800
[Duchovny]
De Wohl muere en 1961.

740
00:29:37,920 --> 00:29:40,680
y desde hace más de 60 años,
este capítulo extraño

741
00:29:40,800 --> 00:29:43,840
de la historia del espionaje británico
está encerrado.

742
00:29:43,960 --> 00:29:47,160
Sólo en 2008
Los archivos de inteligencia de De Wohl

743
00:29:47,280 --> 00:29:49,880
desclasificado por
los Archivos Nacionales,

744
00:29:50,000 --> 00:29:53,080
y todo lo fantástico
surge la historia.

745
00:29:53,200 --> 00:29:54,240
[Greg]
Es posible que De Wohl haya sido visto

746
00:29:54,360 --> 00:29:55,800
tan vanidoso y excéntrico--

747
00:29:55,920 --> 00:29:57,560
y de hecho, tal vez lo fue.

748
00:29:57,680 --> 00:30:00,480
Sin embargo, de Wohl había
sus 15 minutos de fama,

749
00:30:00,600 --> 00:30:03,480
ejerciendo influencia celestial,
si quieres,

750
00:30:03,600 --> 00:30:05,280
en los niveles más altos
de la inteligencia británica.

751
00:30:08,840 --> 00:30:10,600
- En 1977, una nueva película.
llamado "guerra de las galaxias"

752
00:30:10,720 --> 00:30:13,040
se convierte en un fenómeno global.

753
00:30:13,160 --> 00:30:15,200
El mismo año,
a puerta cerrada,

754
00:30:15,320 --> 00:30:17,640
el Pentágono investiga
si puede entrenar

755
00:30:17,760 --> 00:30:20,000
Guerreros Jedi propios.

756
00:30:20,120 --> 00:30:22,400
Pero estos hombres no lo son
después de Darth Vader.

757
00:30:22,520 --> 00:30:24,840
Se enfrentarán a las cabras.

758
00:30:24,960 --> 00:30:27,280
[música tensa]

759
00:30:27,400 --> 00:30:29,480
[Sami] Estamos a finales de la década de 1970,

760
00:30:29,600 --> 00:30:30,880
y el ejército de los EE.UU. es
recuperando

761
00:30:31,000 --> 00:30:32,280
de la guerra de Vietnam.

762
00:30:32,400 --> 00:30:34,080
estan desesperados
para asegurar un conflicto

763
00:30:34,200 --> 00:30:36,800
tan brutal e intratable
ya que eso nunca volverá a suceder.

764
00:30:36,920 --> 00:30:38,680
- Los altos mandos del ejército estadounidense son
buscando nuevo

765
00:30:38,800 --> 00:30:41,920
y formas no convencionales
para librar guerras futuras.

766
00:30:42,040 --> 00:30:43,880
[Sami] Lo habitual
militar conservador

767
00:30:44,000 --> 00:30:47,440
centra su atención en un tema muy
contracultura no conservadora

768
00:30:47,560 --> 00:30:49,960
barriendo desde california
en toda América,

769
00:30:50,080 --> 00:30:51,600
el Movimiento de la Nueva Era.

770
00:30:51,720 --> 00:30:54,400
[O'Keefe] La nueva era
Movimiento en la década de 1970

771
00:30:54,520 --> 00:30:56,080
está empezando a mirar
en el mundo

772
00:30:56,200 --> 00:30:57,840
y la vida de una manera diferente.

773
00:30:57,960 --> 00:31:00,600
Están experimentando con
meditación trascendental,

774
00:31:00,720 --> 00:31:02,960
clarividencia—todo.

775
00:31:03,080 --> 00:31:04,480
[Catalina]
El movimiento está liderado por

776
00:31:04,600 --> 00:31:06,360
varios gurús espirituales

777
00:31:06,480 --> 00:31:08,840
que audazmente afirman
que puedan acceder

778
00:31:08,960 --> 00:31:13,440
poderes increíbles simplemente
utilizando el poder de la mente.

779
00:31:13,560 --> 00:31:15,240
[Sami] Algunos en el ejército
empieza a preguntarte,

780
00:31:15,360 --> 00:31:19,440
¿Podrían ser estos descubrimientos?
armado para crear soldados

781
00:31:19,560 --> 00:31:21,560
¿Con nuevos poderes psíquicos?

782
00:31:21,680 --> 00:31:23,320
[Duchovny]
Un veterano de combate de Vietnam

783
00:31:23,440 --> 00:31:25,240
decide averiguar:

784
00:31:25,360 --> 00:31:27,480
teniente coronel
Jim Chanon.

785
00:31:27,600 --> 00:31:30,360
[Catherine] Channon fue testigo
algunos horrores mientras servía.

786
00:31:30,480 --> 00:31:33,000
Y después de la guerra, se volvió
al movimiento de la Nueva Era

787
00:31:33,120 --> 00:31:35,440
para afrontar su trauma,
y lo lleva

788
00:31:35,560 --> 00:31:38,920
encontrar algunos de sus
ideas más avanzadas.

789
00:31:39,040 --> 00:31:40,600
- Channon se acerca
el pentágono,

790
00:31:40,720 --> 00:31:42,920
y sugiere que podría
poder infiltrarse

791
00:31:43,040 --> 00:31:45,040
en estas comunidades de la Nueva Era,

792
00:31:45,160 --> 00:31:47,480
absorber tanta inteligencia
como puede,

793
00:31:47,600 --> 00:31:49,000
y luego traerlo de vuelta.

794
00:31:49,120 --> 00:31:51,320
El Pentágono es bastante
receptivo a todo esto.

795
00:31:51,440 --> 00:31:54,720
Terminan financiandolo
y enviándolo.

796
00:31:54,840 --> 00:31:56,520
[Duchovny]
Channon se dirige a California

797
00:31:56,640 --> 00:31:58,520
y comienza su investigación.

798
00:31:58,640 --> 00:32:02,120
- Es lo último
viaje por carretera que expande la mente.

799
00:32:02,240 --> 00:32:04,520
- Durante meses,
Channon visita talleres,

800
00:32:04,640 --> 00:32:06,800
retiros, centros espirituales--

801
00:32:06,920 --> 00:32:09,120
150 organizaciones diferentes.

802
00:32:09,240 --> 00:32:11,520
Lo que sea,
Channon va allí.

803
00:32:11,640 --> 00:32:14,040
- Y lo intenta todo,
de caminar sobre el fuego

804
00:32:14,160 --> 00:32:17,160
y doblar cucharas
a la lucha de brazos primaria--

805
00:32:17,280 --> 00:32:19,920
que es pulseada
combinado con simplemente, como,

806
00:32:20,040 --> 00:32:21,360
gritos guturales--

807
00:32:21,480 --> 00:32:23,280
y jacuzzi desnudo
sesiones de terapia.

808
00:32:23,400 --> 00:32:25,280
[Kavitha] Una cosa
se obsesiona con

809
00:32:25,400 --> 00:32:27,840
es una idea llamada
el Movimiento del Potencial Humano.

810
00:32:27,960 --> 00:32:29,920
Este cree que
meditación colectiva

811
00:32:30,040 --> 00:32:32,320
puede alterar las ondas cerebrales
y frecuencia cardiaca

812
00:32:32,440 --> 00:32:35,280
y darle a los humanos
poder sin explotar.

813
00:32:35,400 --> 00:32:36,880
[Duchovny] Después de dos años
de inmersión

814
00:32:37,000 --> 00:32:39,400
en este extraño mundo,
destilados channon

815
00:32:39,520 --> 00:32:43,320
todo lo que ha aprendido
en un manifiesto de 125 páginas.

816
00:32:43,440 --> 00:32:45,640
el argumenta
el movimiento del potencial humano

817
00:32:45,760 --> 00:32:48,760
se puede aprovechar para crear
un nuevo tipo de soldado,

818
00:32:48,880 --> 00:32:50,960
un monje guerrero.

819
00:32:51,080 --> 00:32:54,240
[Sami] Él imagina
divisiones de soldados de élite

820
00:32:54,360 --> 00:32:57,760
entrenado en combate psíquico,
soldados que pueden volverse invisibles

821
00:32:57,880 --> 00:33:00,240
a través de puro enfoque mental
o detener el corazón de un enemigo

822
00:33:00,360 --> 00:33:01,920
simplemente concentrándote en ello.

823
00:33:02,040 --> 00:33:06,160
[Duchovny] En 1979,
Channon entrega este expediente,

824
00:33:06,280 --> 00:33:09,640
llamada "La Primera Tierra
Manual de operaciones del batallón"

825
00:33:09,760 --> 00:33:11,200
a los altos mandos del ejército.

826
00:33:11,320 --> 00:33:13,840
Entra Albert Stubblebine.

827
00:33:13,960 --> 00:33:16,360
un general mayor
de inteligencia del ejército estadounidense

828
00:33:16,480 --> 00:33:17,920
quien lo compra al por mayor.

829
00:33:18,040 --> 00:33:19,200
[Greg]
Mayor general Stubblebine

830
00:33:19,320 --> 00:33:20,960
Es otro veterano de Vietnam.

831
00:33:21,080 --> 00:33:23,080
Es un verdadero patriota.
y en este punto tiene

832
00:33:23,200 --> 00:33:24,920
16.000 hombres que le responden.

833
00:33:25,040 --> 00:33:27,480
- Él cree que
los estados unidos de america

834
00:33:27,600 --> 00:33:29,840
necesita los mejores soldados
posible.

835
00:33:29,960 --> 00:33:31,840
- Stubblebine lee
manual de channon

836
00:33:31,960 --> 00:33:35,120
y se convence de que
esto significa soldados psíquicos.

837
00:33:35,240 --> 00:33:37,000
[Duchovny]
Con el respaldo de Stubblebine,

838
00:33:37,120 --> 00:33:40,240
el primer batallón de la tierra
transiciones de la teoría loca

839
00:33:40,360 --> 00:33:43,200
en una vida real
Escuela psíquica para soldados.

840
00:33:43,320 --> 00:33:46,160
[música tensa]

841
00:33:46,280 --> 00:33:48,480
[Greg] La historia dice
que Stubblebine establece

842
00:33:48,600 --> 00:33:50,880
una unidad especial
en Maryland para crear

843
00:33:51,000 --> 00:33:53,440
soldados del futuro
utilizando las técnicas de Channon.

844
00:33:53,560 --> 00:33:55,920
[O'Keefe] Los soldados están intentando
volverse invisible,

845
00:33:56,040 --> 00:33:57,520
tratando de atravesar paredes,

846
00:33:57,640 --> 00:34:00,960
todo con solo el poder
de la mente.

847
00:34:01,080 --> 00:34:03,760
- El Primer Batallón de la Tierra
habla un gran juego,

848
00:34:03,880 --> 00:34:06,200
pero los resultados
no coincida con las exageraciones.

849
00:34:06,320 --> 00:34:09,880
A finales de 1983, el programa
estaba en la tabla de cortar.

850
00:34:10,000 --> 00:34:12,360
Stubblebine necesita pruebas
funciona.

851
00:34:12,480 --> 00:34:15,920
Entonces se instalan fuerzas especiales.
una prueba decisiva.

852
00:34:16,040 --> 00:34:17,239
[música tensa]

853
00:34:17,360 --> 00:34:18,880
[Catherine] Dentro de Fort Bragg,

854
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
cual es el hogar
de las Fuerzas Especiales de EE.UU.,

855
00:34:21,120 --> 00:34:22,840
es lo que se llama el Laboratorio de Cabras.

856
00:34:22,960 --> 00:34:25,800
Alberga 100 cabras, y aquí,

857
00:34:25,920 --> 00:34:27,520
Los soldados estadounidenses pueden practicar.

858
00:34:27,639 --> 00:34:29,800
tratar heridas de bala
sobre el ganado.

859
00:34:29,920 --> 00:34:31,320
[Duchovny]
Ahora estas tropas de primera consiguen

860
00:34:31,440 --> 00:34:33,440
una misión mucho más antinatural.

861
00:34:33,560 --> 00:34:36,040
- La historia es especial.
las fuerzas traen una cabra,

862
00:34:36,159 --> 00:34:38,520
y los hombres seleccionados son
encargado de un solo pedido.

863
00:34:38,639 --> 00:34:40,600
- Con el poder de la mente,

864
00:34:40,719 --> 00:34:43,440
hacer el corazón de la cabra
deja de latir.

865
00:34:43,560 --> 00:34:45,239
[Catalina]
Los soldados meditan

866
00:34:45,360 --> 00:34:47,719
y canalizar sus pensamientos
en lo que creen

867
00:34:47,840 --> 00:34:50,199
Es una fuerza letal enfocada.

868
00:34:50,320 --> 00:34:51,719
[Duchovny] ¿Y las cabras?

869
00:34:51,840 --> 00:34:55,880
- Quédate ahí,
mirando hacia atrás, masticando.

870
00:34:56,000 --> 00:34:57,480
[Duchovny] No hay pruebas

871
00:34:57,600 --> 00:35:00,760
se mata una sola cabra
por energía psíquica.

872
00:35:00,880 --> 00:35:02,760
la prueba es
un completo fracaso,

873
00:35:02,880 --> 00:35:04,480
y en 1984,

874
00:35:04,600 --> 00:35:07,280
el Primer Batallón de la Tierra es
disuelto silenciosamente.

875
00:35:07,400 --> 00:35:09,800
- General Stubblebine
la credibilidad está destrozada.

876
00:35:09,920 --> 00:35:12,440
[O'Keefe] Él termina
jubilarse anticipadamente,

877
00:35:12,560 --> 00:35:16,000
pero todavía está seguro de que hay
Era una promesa para este programa.

878
00:35:16,120 --> 00:35:18,080
Los militares no eran
dispuesto a aceptarlo.

879
00:35:18,200 --> 00:35:20,040
[Duchovny] Cualquier cosa
asociado con el proyecto

880
00:35:20,160 --> 00:35:22,600
está clasificado,
pero secretos como este

881
00:35:22,720 --> 00:35:24,640
no te quedes enterrado para siempre.

882
00:35:24,760 --> 00:35:27,320
Después de 20 años,
un periodista revela

883
00:35:27,440 --> 00:35:29,920
todo el experimento surrealista.

884
00:35:30,040 --> 00:35:31,800
[Sami] Un periodista británico.
llamado jon ronson

885
00:35:31,920 --> 00:35:34,640
escucha rumores sobre la historia
y lo persigue.

886
00:35:34,760 --> 00:35:37,600
Entrevista a ex miembros de
la unidad del Primer Batallón de Tierra,

887
00:35:37,720 --> 00:35:39,360
incluyendo Stubblebine
y Channon.

888
00:35:39,480 --> 00:35:43,160
En 2004, cuenta todo
cuento apenas creible

889
00:35:43,280 --> 00:35:46,000
en un libro que se convierte
una película de Hollywood.

890
00:35:46,120 --> 00:35:49,200
el lo llama
"Los hombres que miran fijamente a las cabras".

891
00:35:53,240 --> 00:35:54,520
- Las Vegas es
lleno de lo extraño--

892
00:35:54,640 --> 00:35:55,960
una torre Eiffel interior,

893
00:35:56,080 --> 00:35:58,360
un tobogán de agua
a través de un tanque de tiburones.

894
00:35:58,480 --> 00:36:00,720
En 2017,
un periodista consigue una pista

895
00:36:00,840 --> 00:36:03,120
en algo aún más extraño...

896
00:36:03,240 --> 00:36:06,960
un almacén secreto
lleno de artefactos ovnis.

897
00:36:07,080 --> 00:36:09,880
[música tensa]

898
00:36:10,000 --> 00:36:11,720
[Hakeem] Es octubre de 2017,

899
00:36:11,840 --> 00:36:14,760
y un periodista de investigación
llamado leslie kean

900
00:36:14,880 --> 00:36:17,040
recibe una propina
de una fuente confiable.

901
00:36:17,160 --> 00:36:18,920
Un alto nivel
oficial de inteligencia

902
00:36:19,040 --> 00:36:21,720
quiere hacer sonar el silbato
en un programa de gobierno

903
00:36:21,840 --> 00:36:24,320
él afirma que es
investigando ovnis.

904
00:36:24,440 --> 00:36:26,080
[Kavitha] Este es el descanso
que Leslie Kean ha sido

905
00:36:26,200 --> 00:36:28,240
esperando toda su carrera.

906
00:36:28,360 --> 00:36:30,200
Ella ha construido su reputación
al preguntar

907
00:36:30,320 --> 00:36:32,400
Preguntas serias sobre los ovnis.

908
00:36:32,520 --> 00:36:34,200
ella ha estado peleando
el gobierno duro,

909
00:36:34,320 --> 00:36:35,440
a menudo a través de los tribunales,

910
00:36:35,560 --> 00:36:37,520
por la transparencia
sobre el tema.

911
00:36:37,640 --> 00:36:39,200
[Duchovny] Esto podría ser grande.

912
00:36:39,320 --> 00:36:41,440
Si Kean puede probar eso
el gobierno de los EE.UU. es

913
00:36:41,560 --> 00:36:44,960
investigando en secreto ovnis,
expondría

914
00:36:45,080 --> 00:36:47,280
la primera investigación oficial
en el tema

915
00:36:47,400 --> 00:36:50,960
desde el cierre de su
Proyecto Libro Azul en 1970.

916
00:36:51,080 --> 00:36:53,640
- Para llevar la historia a
la mayor audiencia posible,

917
00:36:53,760 --> 00:36:56,160
Kean se une a
Ralph Blumenthal,

918
00:36:56,280 --> 00:36:58,720
un reportero veterano
que pasó 45 años

919
00:36:58,840 --> 00:37:00,560
en "The New York Times".

920
00:37:00,680 --> 00:37:03,320
Juntos organizaron una reunión
con el denunciante

921
00:37:03,440 --> 00:37:05,440
en una habitación de hotel
en Filadelfia.

922
00:37:05,560 --> 00:37:08,240
[Duchovny] En un intenso,
sesión de horas de duración,

923
00:37:08,360 --> 00:37:11,320
la inteligencia de 37 años
oficial de texas

924
00:37:11,440 --> 00:37:13,240
expone su historia.

925
00:37:13,360 --> 00:37:16,240
Su nombre es Luis Elizondo.

926
00:37:16,360 --> 00:37:18,400
[Dan] Luis Elizondo afirma

927
00:37:18,520 --> 00:37:20,840
acaba de dimitir
desde el pentágono

928
00:37:20,960 --> 00:37:22,920
en protesta por los encubrimientos

929
00:37:23,040 --> 00:37:26,000
de un alto secreto
Programa de investigación OVNI.

930
00:37:26,120 --> 00:37:27,680
[Amy]
Dice que era el director.

931
00:37:27,800 --> 00:37:29,960
de un programa encubierto llamado
el aeroespacial avanzado

932
00:37:30,080 --> 00:37:33,160
Programa de identificación de amenazas,
o AATIP.

933
00:37:33,280 --> 00:37:36,480
[Dan] Se instaló en silencio.
en 2007 con una misión

934
00:37:36,600 --> 00:37:39,960
para analizar datos de seguimiento,
declaraciones de testigos,

935
00:37:40,080 --> 00:37:41,920
y encuentros militares

936
00:37:42,040 --> 00:37:45,600
con no identificado
Fenómenos aéreos u ovnis.

937
00:37:45,720 --> 00:37:48,280
[Duchovny] Al principio,
los hechos sobre AATIP

938
00:37:48,400 --> 00:37:50,120
Parecía difícil de creer.

939
00:37:50,240 --> 00:37:53,160
[Hakeem] Afirma que fue
financiado con 22 millones de dólares,

940
00:37:53,280 --> 00:37:55,480
en gran medida del Pentágono
presupuesto negro,

941
00:37:55,600 --> 00:37:58,640
lo que significa que no
aparecer en cualquier libro de contabilidad público.

942
00:37:58,760 --> 00:38:01,600
- Esta operación encubierta
reunió lo que podría ser

943
00:38:01,720 --> 00:38:04,000
el mas avanzado
y extensa colección

944
00:38:04,120 --> 00:38:06,040
de datos ovni existentes.

945
00:38:06,160 --> 00:38:09,560
- Más de 200.000
incidentes reportados.

946
00:38:09,680 --> 00:38:12,960
[Duchovny] La exposición de Elizondo
es potencialmente enorme.

947
00:38:13,080 --> 00:38:16,360
Pero para Kean, la palabra de uno
denunciar no es suficiente.

948
00:38:16,480 --> 00:38:18,640
[Greg] El periodista no puede
publicar una historia así de increíble

949
00:38:18,760 --> 00:38:20,560
sin pruebas a prueba de balas.

950
00:38:20,680 --> 00:38:22,600
[Amy]
Kean ha pasado su carrera

951
00:38:22,720 --> 00:38:25,200
tratando de conseguir gente
tomarse en serio los ovnis.

952
00:38:25,320 --> 00:38:27,800
Entonces, si esta historia fracasa,
todo se pondrá

953
00:38:27,920 --> 00:38:29,240
empujado hacia los márgenes.

954
00:38:29,360 --> 00:38:31,040
Necesitan esto para aterrizar.

955
00:38:31,160 --> 00:38:33,640
[Duchovny] Para corroborar
Las afirmaciones OVNI de Elizondo,

956
00:38:33,760 --> 00:38:36,880
los periodistas van tras dos
de los jugadores clave que ha nombrado.

957
00:38:37,000 --> 00:38:40,160
Primero, un exsenador
llamado Harry Reid,

958
00:38:40,280 --> 00:38:43,080
quien Elizondo dice luz verde
los fondos ocultos.

959
00:38:43,200 --> 00:38:45,040
-Kean y Blumenthal
localizar a Harry Reid

960
00:38:45,160 --> 00:38:46,760
y pregúntale a quemarropa,

961
00:38:46,880 --> 00:38:50,400
"¿Autorizaste un secreto?
¿Programa OVNI del Pentágono?"

962
00:38:50,520 --> 00:38:53,000
- Se esperaría de un político.
distanciarse

963
00:38:53,120 --> 00:38:55,400
de hombrecitos verdes,
pero increíblemente,

964
00:38:55,520 --> 00:38:56,960
Reid dobla su apuesta.

965
00:38:57,080 --> 00:38:59,120
Él les dice en el expediente.

966
00:38:59,240 --> 00:39:02,440
que este programa era vital
a la seguridad nacional.

967
00:39:02,560 --> 00:39:05,000
Incluso dice,
"No me da vergüenza

968
00:39:05,120 --> 00:39:07,000
o lo siento
Tengo esto en marcha."

969
00:39:07,120 --> 00:39:09,360
[Duchovny]
A continuación, Kean persigue

970
00:39:09,480 --> 00:39:12,400
el jugador mas extraño
conectado al programa,

971
00:39:12,520 --> 00:39:14,440
un multimillonario
magnate inmobiliario

972
00:39:14,560 --> 00:39:17,880
y buscador de la verdad OVNI
llamado Robert Bigelow.

973
00:39:18,000 --> 00:39:20,560
- Robert Bigelow dice
tuvo un encuentro paranormal

974
00:39:20,680 --> 00:39:23,240
cuando era un niño,
lo que lo convirtió en un verdadero creyente.

975
00:39:23,360 --> 00:39:26,520
Y así, en su edad adulta,
ha derramado dinero

976
00:39:26,640 --> 00:39:29,080
en el estudio
del espacio y los ovnis.

977
00:39:29,200 --> 00:39:31,800
[Kavitha] Él dirige una empresa.
llamado Bigelow Aeroespacial,

978
00:39:31,920 --> 00:39:35,040
que aparentemente construye
Módulos para estaciones espaciales.

979
00:39:35,160 --> 00:39:37,880
Pero los periodistas descubren
que Bigelow Aerospace tiene

980
00:39:38,000 --> 00:39:42,160
un contrato paralelo secreto con
AATIP que nadie conoce.

981
00:39:42,280 --> 00:39:44,680
- le dice Bigelow al periodista
que su empresa aeroespacial

982
00:39:44,800 --> 00:39:47,400
es pagado por el programa
para gestionar un especialista

983
00:39:47,520 --> 00:39:49,320
instalación de almacenamiento en Las Vegas.

984
00:39:49,440 --> 00:39:51,640
- Según Bigelow,
alberga archivos,

985
00:39:51,760 --> 00:39:53,360
pero también materiales físicos,

986
00:39:53,480 --> 00:39:55,320
piezas de ovnis derribados,

987
00:39:55,440 --> 00:39:57,680
fragmentos misteriosos
recuperados de los lugares del accidente.

988
00:39:57,800 --> 00:39:59,960
- Básicamente, dice Bigelow,
el gobierno de estados unidos

989
00:40:00,080 --> 00:40:04,120
tiene un almacén completo
de tecnología alienígena.

990
00:40:04,240 --> 00:40:05,720
- Como los periodistas
prepárate para tomar

991
00:40:05,840 --> 00:40:08,440
esta increíble revelación
al público,

992
00:40:08,560 --> 00:40:10,160
están desaparecidos
solo una cosa--

993
00:40:10,280 --> 00:40:12,400
un comentario del Pentágono.

994
00:40:12,520 --> 00:40:15,400
[Hakeem] El equipo se acerca
para una respuesta oficial,

995
00:40:15,520 --> 00:40:17,000
y el 16 de diciembre,

996
00:40:17,120 --> 00:40:20,040
a solo unas horas de partir
al presionar, llega.

997
00:40:20,160 --> 00:40:22,560
- El Pentágono lo sabe.
la historia está a punto de estallar.

998
00:40:22,680 --> 00:40:23,920
No hay forma de detenerlo.

999
00:40:24,040 --> 00:40:25,760
Entonces, en lugar de negarlo,

1000
00:40:25,880 --> 00:40:29,360
el Pentágono reconoce
que AATIP existía.

1001
00:40:29,440 --> 00:40:31,720
♪ ♪

1002
00:40:31,840 --> 00:40:33,680
[Dan] Esto es
la primera vez desde 1970

1003
00:40:33,800 --> 00:40:35,720
que los estados unidos
El gobierno ha admitido

1004
00:40:35,840 --> 00:40:37,880
en el registro,
que han estado corriendo

1005
00:40:38,000 --> 00:40:39,440
un programa para estudiar ovnis.

1006
00:40:39,520 --> 00:40:40,720
♪ ♪

1007
00:40:40,840 --> 00:40:42,320
El artículo impacta
la portada.

1008
00:40:42,440 --> 00:40:44,240
Se vuelve global al instante.

1009
00:40:44,360 --> 00:40:46,040
El público exige respuestas,

1010
00:40:46,160 --> 00:40:48,280
y el Congreso quiere
transparencia.

1011
00:40:48,400 --> 00:40:50,080
[Duchovny]
Es un momento decisivo.

1012
00:40:50,200 --> 00:40:51,680
Casi de la noche a la mañana,

1013
00:40:51,800 --> 00:40:55,280
Las autoridades estadounidenses eliminan
el estigma sobre los ovnis.

1014
00:40:55,400 --> 00:40:56,720
- Después de la exposición de Kean,

1015
00:40:56,840 --> 00:40:59,680
los cambios militares
su postura sobre los ovnis.

1016
00:40:59,800 --> 00:41:02,600
A los pilotos se les dice, si ven
algo, di algo.

1017
00:41:02,720 --> 00:41:04,560
Y hasta desclasifican
vídeos

1018
00:41:04,680 --> 00:41:06,960
de anterior
Fenómenos inexplicables.

1019
00:41:07,080 --> 00:41:08,640
- En 2022,
el gobierno establece

1020
00:41:08,760 --> 00:41:11,520
un nuevo grupo de trabajo de cara al público

1021
00:41:11,640 --> 00:41:14,520
investigar informes de
fenómenos aéreos no identificados,

1022
00:41:14,640 --> 00:41:16,160
y lo llaman

1023
00:41:16,280 --> 00:41:19,000
la anomalía de todos los dominios
Oficina de Resolución.

1024
00:41:19,120 --> 00:41:21,000
todo el mundo sabe
lo que realmente es.

1025
00:41:21,120 --> 00:41:24,120
es el pentágono
Programa OVNI.

1026
00:41:24,200 --> 00:41:25,440
♪ ♪

1027
00:41:25,560 --> 00:41:26,720
- De brujería

1028
00:41:26,840 --> 00:41:29,280
se supone que debe dar tropas
una ventaja en la batalla

1029
00:41:29,400 --> 00:41:31,440
al espionaje extracorporal,

1030
00:41:31,560 --> 00:41:34,960
todos los gobiernos en secreto
abraza lo poco convencional,

1031
00:41:35,080 --> 00:41:37,960
místico,
y absolutamente inexplicable.

1032
00:41:38,080 --> 00:41:40,480
Pero lo que hacen
o no descubrir

1033
00:41:40,600 --> 00:41:42,920
siempre encontrará su camino
hacia la luz.


